เบื้องหลังและบทสัมภาษณ์ของ Pieces of a Woman (2020)

“Pieces of a Woman” หรือในชื่อไทย “เศษเสี้ยวหัวใจหญิง” ผลงานเรื่องล่าสุดจากผู้กำกับ Kornél Mundruczó ผู้กำกับชาวฮังกาเรียน (จากผลงาน White God) ที่ได้ Vanessa Kirby มารับบทนำในภาพยนตร์เรื่องนี้ และได้ Martin Scorsese มาอำนวยการสร้าง

หลังจากที่เปิดตัวในงานเทศกาลภาพยนตร์เมืองเวนิสเมื่อปี 2020 ก็ต้องบอกว่า Pieces of a Woman ได้รับเสียงตอบรับอย่างดี และจากผลงานนี้ก็ทำให้ Vanessa Kirby คว้ารางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (Coppa Volpi Best Actress) จากงานเทศกาลภาพยนตร์เวนิสกลับไปอีกด้วย ยิ่งไปกว่านั้น Netflix ยังได้ลิขสิทธิ์เรื่องนี้และจะนำมาฉายให้ได้ชมกันในวันที่ 7 มกราคม 2021 สามารถรับชม Pieces of a Woman ได้ที่นี่

Pieces of a Woman

• กำกับโดย Kornél Mundruczó
• เขียนบทโดย Kata Wéber
• นำแสดงโดย Vanessa Kirby, Shia LaBeouf, Molly Parker, Sarah Snook, Iliza Shlesinger, Benny Safdie, Jimmie Fails, Ellen Burstyn
• ดนตรีประกอบโดย Howard Shore
• กำกับภาพโดย Benjamin Loeb
• ตัดต่อโดย Dávid Jancsó

Kata Wéber ผู้เขียนบทให้กับ Pieces of a Woman เขียนบทเรื่องนี้แบบละครเวทีมาก่อนที่ผู้กำกับ Kornél Mundruczó จะนำมาปรับให้เป็นบทสำหรับหนังอีกครั้ง อันที่จริงภาพยนตร์เรื่องนี้อ้างอิงจากประสบการณ์จริงของ Kornél Mundruczó ผู้กำกับ และ Kata Wéber พาร์ทเนอร์ของเขาที่เขียนบทให้กับ Pieces of a Woman เธอบอกว่าเธอเคยเสียลูกไปขณะที่ตั้งครรภ์ “ฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันถูกพรากออกมาจากลูกสาวและจากคอร์เนลเพราะมีผู้คนอยู่รายล้อมและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการแท้งลูกของฉัน ร่างกายของฉันไม่ได้เป็นของฉัน ฉันดึงมันกลับมาผ่านการเขียน ซึ่งมันเปรียบเสมือนการบำบัดสำหรับฉัน”

Kata Wéber กับ Kornél Mundruczó นั้นรู้จักกันกว่า 21 ปีแล้ว ตัวของ Kata Wéber บอกว่า “พวกเธอทำงานมาด้วยกันหลากหลายเวที ฉันเป็นนักแสดงให้กับภาพยนตร์ของเขา เขียนบทละครเวทีร่วมกัน แล้วภาพยนตร์เรื่องแรกที่เราทำด้วยกันก็คือเรื่อง White God ส่วนภาพยนตร์เรื่องนี้ Pieces of a Woman นั้นแตกต่างจากทั้งหมดโดยสิ้นเชิง เพราะว่ามันมาจากประสบการณ์ส่วนตัวของเราทั้งคู่”

สำหรับตัวผู้กำกับ Kornél Mundruczó ก็บอกว่าหลังจากที่เขาอ่านสคริปต์นั้นเขาก็รู้เลยว่าเขาไม่ได้เข้าใจผู้หญิงคนนี้ “ความเป็นแม่เป็นเรื่องต้องห้าม การแสดงอารมณ์ของผู้หญิงเป็นเรื่องที่ต้องห้าม … เราสูญเสียลูกไประหว่างตั้งครรภ์ก็จริง แต่ในขณะเดียวกัน เราก็ไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้ แม้ว่าในความสัมพันธ์นั้น ก็กลายเป็นสิ่งต้องห้าม”

“ฉันอยากที่จะพูดเรื่องความเป็นจริงของอารมณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อใครสักคนต้องสูญเสียลูกไป ฉันรู้ว่าฉันต้องจัดการกับมัน เพราะมันออกจะเป็นเรื่องต้องห้าม” Kata Wéber บอกกับ The Credits เธอยังบอกอีกด้วยว่า ที่เธอหยิบเอาเรื่องฮอโลคอสต์มาใส่เป็นภูมหลังของครอบครัวนั้นก็เพราะว่าต้องการที่จะให้เห็นว่าแต่ละรุ่นนั้นมีวิธีจัดการกับความสูญเสียอย่างไร “ฉันคิดว่าเรื่อราวของฉันบอกว่าคุณต้องหาวิธีจัดการกับความสูญเสียที่เกิดขึ้น มันไม่มีสูตรตายตัว ช่วงเวลาเหล่านี้สร้างหนทางที่จะพัฒนาตัวเองให้ดีข้นเรื่อยๆ และเรื่องราวของเรา (Pieces of a Woman) มาร์ธาก็ต้องหาเส้นทางของตัวเองด้วยวิธีที่ซื่อตรงกับตัวเองด้วย นั่นก็เลยทำให้เธอค้นพบว่าเธอสามารถออกเสียงของตัวเองและทำความเข้าใจตัวเองได้อย่างดียิ่งข้น มันเป็นเรื่องราวที่ท้าทาย แต่ก็เป็นความท้าทายที่ผ่านความสูญเสียนั้น ฉันอยากที่จะพูดมันออกมาเพราะว่าฉันก็เคยผ่านเรื่องราวเหล่านี้ด้วยตัวเอง ฉันอยากที่จะทำลายความเงียบนั้น และเมื่อเขียนมันออกมา ฉันเองก็รู้สึกว่าฉันก็กำลังทำลายความเงียบของฉันรอบๆ มัน”

สำหรับสถานที่ถ่ายทำของ Pieces of a Woman นั้น Kata Wéber บอกกับ AwardsWatch ถึงสาเหตุที่เลือกเมืองบอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์เป็นสถานที่ถ่ายทำเพราะว่าพวกเขากำลังมองหาสังคมอนุรักษ์นิยมที่อยู่ใกล้กับสังคมเสรีนิยม “ในบอสตันเองก็มี non-religious Jewish community อยู่ใกล้กับชาวไอริชที่เป็นคาทอลิก ฉันรู้สึกว่ามันโอเคที่จะพูดแบบนั้น แถมที่นี่ยังคงความเป็นประเพณีเอาไว้ และในขณะเดียวกัน คุณยังสามารถจินตนาการถึงกลิ่นอายของเมืองในยุโรปได้ นั่นก็เลยเป็นสาเหตุที่เลือกที่นี่”

Kornél Mundruczó บอกว่า พวกเขาส่งสคริปต์ภาพยนตร์ Pieces of a Woman ให้กับ Vanessa Kirby และหลังจากนั้น 24 ชั่วโมงหลังจากที่เธออ่านมัน เธอก็บินมายังบูดาเปสต์เพื่อมาหาผม ผมรู้ว่าตอนนั้นเธอกำลังถ่ายซีรีส์ Netflix เรื่อง The Crown ในบทของเจ้าหญิงมาร์กาเรต และผมรักการแสดงของเธอมาก ผมรู้สึกว่าบทของมาร์ธาใน Pieces of a Women มันไกลจากบทเจ้าหญิงมาร์กาเรตมากๆ และเมื่อเราพบกันที่บูดาเปสต์เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสคริปต์ ผมก็รู้ได้เลยว่าวาเนสซ่าไม่ใช่คนพูดเยอะ และหลังจากที่คุยกันไปกว่า 30 นาที ผมก็รู้ได้เลยว่าเธอเป็นคนที่เหมาะสมที่จะมารับบทมาร์ธาในเรื่องนี้”

สำหรับผลงานล่าสุดของ Vanessa Kirby อย่างเรื่อง Pieces of a Woman ของผู้กำกับ Kornél Mundruczó ที่เธอคว้ารางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากงานเทศกาลหนังเวนิสเมื่อปี 2020 ที่ผ่านมา ซึ่งเธอเองก็บอกว่า เธอต้องเข้าไปให้ถึงองค์ประกอบทั้ง 3 อย่างที่แตกต่างกัน สองอย่างแรกก็คือการตั้งครรภ์และการคลอดลูก นั่นเป็นประสบการณ์ที่ผู้หญิงทั่วโลกสามารถบอกเล่าและแบ่งปันประสบการณ์กันได้ แต่อย่างที่สามคือสิ่งที่เธอต้องเผชิญหน้ากับความน่าเศร้าและเธอไม่สามารถพูดออกมาได้อย่างเต็มที่ เธอบอกว่า “ความรู้สึกที่แท้จริงหลังจากการสูญเสียลูกไปหลังจากที่คลอดลูกนั้นคืออะไรกันแน่?” เธอยังบอกอีกว่า “พวกเขายังไม่สามารถพูดออกมาได้ เนื่องจากสังคมไม่อยากได้ยินเรื่องเหล่านี้ เหล่าผู้หญิงไม่เคยมีปากมีเสียงเลย จากประสบการณ์อันเศร้าโศกและความสูญเสียในระดับนี้ เพราะสังคมไม่ต้องการให้พวกเขาพูดถึงเรื่องนี้”

Vanessa Kirby บอกว่าเธอต้องการที่จะแสดงให้เห็นถึงความพยายามของมาร์ธามากเท่าที่จะทำได้ เธอยังบอกอีกว่ามันน่ากลัวมาก เพราะเธอไม่อยากจะทำให้ผู้หญิงผิดหวัง วาเนสซ่าได้พูดคุยกับผู้หญิงที่คลอดบุตรและผู้หญิงที่แท้งบุตร ตลอดจนพยาบาลผดุงครรภ์และสูตินรีแพทย์ที่โรงพยาบาลในลอนดอนเพื่อเตรียมตัวสำหรับบทบาทนี้

เธอใช้เวลาเตรียมตัวสำหรับฉากเปิดนานนับเดือน เธอบอกกับ Harper’s Bazaar ว่า “ฉันเริ่มดูทุกอย่างที่หาได้ ดูสารคดี วิดีโอเกี่ยวกับเด็กที่เกิดที่บ้าน แต่ทุกอย่างนั้นถูกสุขลักษณะที่ทุกอย่างดูเหมือนถูกตัดต่อ” ในที่สุดเธอก็ได้ติดต่อกับสูตินรีแพทย์ Claire Mellon ที่จะให้คำแนะนำกับวาเนสซ่าได้ ซึ่งตอนนั้นเธอเตรียมตัวสำหรับไปถ่ายาพยนตร์เรื่อง The World to Come แล้วก็มีเวลาเหลือแค่สองสัปดาห์เท่านั้นที่เธอจะอยู่ในหอผู้ป่วยใน ที่โรงพยาบาลวิททิงตันในเมือง Islington บรรดาผู้หญิงที่ตั้งครรภ์นั้นอนุญาตให้เธอเฝ้าดูในขณะที่พวกเขาคลอดบุตร แต่ว่าเหตุการณ์นั้นไม่เกิดขึ้นเลยขณะที่เธออยู่ที่นั่น

วันสุดท้ายที่เธออยู่ที่โรงพยาบาลวิททิงตัน Vanessa Kirby บอกว่า “ฉันแพ็กกระเป๋าเดินทางแล้วก็กำลังจะเตรียมตัวบินไปโรมาเนียในคืนนั้น (เพื่อถ่าย The World to Come) แล้วก็มีคุณแม่ที่กำลังจะคลอดลูก แคลร์ก็เลยบอกกับฉันว่าเธอจะไปถามคนนั้นให้” และผู้หญิงคนนั้นก็ตกลง “ฉันเฝ้าดูเธอเป็นเวลากว่า 6 ชั่วโมง มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก ไม่มียาแก้ปวด ไม่มีคีม มันยากสุดๆ ฉันเฝ้ามองดูเธอออกเดินทางด้วยตัวคนเดียว มันสมบูรณ์แบบ เหมือนการเดินทางไกลที่ผ่านตั้งแต่จุดเริ่มต้นจนเกือบจะสิ้นสุด ฉันเห็นพลังและความกลัวในนั้นทั้งหมด”

Pieces of a Woman ถ่ายทำประมาณ 29 วัน แต่วาเนสซ่าต้องใช้เวลากว่าหลายเดือนในการสลัดประสบการณ์ในการรับบทเป็น มาร์ธาทิ้งไปได้ “ฉันรู้ว่างานของฉันคือการที่รู้สึกถึงสิ่งที่เธอรู้สึก มันยากและรบกวนความรู้สึกมากๆ” แต่เธอก็เสริมว่า พริวิเลจของการใช้เวลาในประสบการณ์ของคนอื่นคือสิ่งที่เธอรักเกี่ยวกับงานของเธอ

Ellen Burstyn ผู้รับบท Elizabeth Weiss แม่ของมาร์ธา บอกกับ The Guardian เกี่ยวกับ Pieces of a Woman ว่าก่อนที่เธอจะถ่ายทำฉากนั้น วาเนสซ่าบอกกับเธอว่าให้โน้มน้าวเธอหน่อย “เพราะว่าตัวละครของเธอ (วาเนสซ่า) นั้นต้องทนต่อไอเดียของศาล ฉันพูดในแบบที่เป็นอยู่ แล้วพอพูดจบ ฉันก็ตระหนักได้ว่าฉันไม่เชื่อเธออย่างที่ฉันต้องการ ฉันก็เลยพูดต่อไป และพูดในส่วนที่ว่า ‘พูดความจริงของคุณ บอกกับพวกเขาว่ามันเป็นอย่างไรสำหรับคุณ’ ฉันพูดออกไปได้ยังไงฉันก็ไม่รู้ ทั้งๆ ที่มันเพิ่งออกมาจากปากของฉัน ฉันอยู่ในฉากนั้นแล้วคุณรู้มั้ย มันคือฟิคชั่นที่กลายเป็นความจริง ณ จุดนั้น เมื่อฉันพูดจบ ฉันรู้สึกว่าที่จริงแล้ว ฉันต้องทำให้เธออยากที่จะขึ้นศาล”

Martin Scorsese มาเป็น Executive Producer ให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้

Kornél Mundruczó บอกกับ AwardsWatch ว่ามันเป็นอะไรที่คาดไม่ถึงมากๆ “Howard Shore (composer ของ Pieces of a Woman) ส่งภาพยนตร์เรื่องนี้ให้กับมาร์ติน สกอร์เซซี พอเขาดูแล้วก็ชอบมากๆ ก่อนจะถามกลับมาว่าเขาจะช่วยได้อย่างไรบ้าง เราส่งงานตัดต่อให้กับเขาหลังจากที่ตัดต่อรอบแรกเสร็จ และมันยาวกว่า 2.40 ชั่วโมง เขาบอกให้เราทำอะไรที่เราต้องการ มันอาจจะยาวขึ้นหรือสั้นลงก็ได้ แต่เขาไม่ต้องการที่จะปรับให้มันเป็นในแบบที่เขาต้องการ เขาวางใจและบอกให้เราเชื่อมั่นในตัวเอง เชื่อมันในภาพยนตร์ที่กำลังสร้าง เขาเชื่อมั่นใน auteur cinema (คนทำหนังที่มีลายเซ็นเด่นชัดในศิลปะการเล่าเรื่อง) และสนับสนุนให้ผมสร้างภาพยนตร์ในเวอร์ชั่นของผมเอง และนี่เป็นงานเดบิวต์แรกที่เป็นภาษาอังกฤษ ผมกำลังทำมัน และได้รับการสนับสนุนจากสกอร์เซซี และผมหวังว่าคนรักหนังจะเข้าใจมันอย่างชัดเจน”

เทศกาลภาพยนตร์เวนิสปี 2020

• คว้ารางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม – Arca CinemaGiovani Award
• Vanessa Kirby คว้ารางวัลนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมจาก
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม – Golden Lion

เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโตปี 2020

• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์แคนาดายอดเยี่ยม

source:

• https://awardswatch.com/interview-director-kornel-mundruczo-and-writer-kata-weber-on-putting-the-delicate-and-personal-puzzle-of-pieces-of-a-woman-together/
• https://filmmakermagazine.com/110831-what-does-it-mean-when-were-working-in-360-kornel-mundruczo-and-kata-weber-on-pieces-of-a-woman/
• https://variety.com/2020/film/awards/interview-vanessa-kirby-ellen-burstyn-1234830660/
• https://www.anothermag.com/design-living/13036/pieces-of-a-woman-reviews-vanessa-kirby-interview
• https://www.backstage.com/magazine/article/vanessa-kirby-pieces-of-a-woman-72347/
• https://www.harpersbazaar.com/culture/features/a34704474/vanessa-kirby-pieces-of-a-woman/
• https://www.motionpictures.org/2021/01/screenwriter-kata-weber-on-grief-and-healing-in-pieces-of-a-woman/
• https://www.nytimes.com/2020/12/31/movies/vanessa-kirby-pieces-of-a-woman.html
• https://www.theguardian.com/film/2021/jan/05/cinema-legend-ellen-burstyn-pieces-of-a-woman-movie-star-oscar