TRANSA อัลบั้มโปรเจ็กต์จาก Red Hot ร่วมกับศิลปินกว่า 100 ชีวิต เพื่อเฉลิมฉลองการตระหนักรู้ต่อชุมชนทรานส์และนอนไบนารี่

หากดนตรีคือศิลปะแห่งการสะท้อนอารมณ์และความรู้สึกของมนุษย์ การสื่อสารผ่านบทเพลงก็เปรียบได้กับการกระจายข้อความไปยังผู้ฟังจำนวนมาก แน่นอนว่านี่คืออีกหนึ่งช่องทางสำหรับเหล่าศิลปินที่ต้องการจะนำเสนอสิ่งที่พวกเขาต้องการจะสื่อออกไป 

เพื่อให้สารที่ต้องการให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเข้าถึงผู้คน Red Hot Organization* จึงได้ร่วมมือกับศิลปินกว่า 100 คน เพื่อปล่อยอัลบั้ม TRAИƧA (TRANSA) ร่วมกัน เพื่อเฉลิมฉลองและสร้างการตระหนักรู้ถึงกลุ่มคนข้ามเพศและนอนไบนารี่ ซึ่งจะปล่อยให้ฟังเต็มอัลบั้มในวันที่ 22 พฤศจิกายนนี้

• YouTube
• Spotify
• Bandcamp

อัลบั้ม TRANSA ถือเป็นหนึ่งในโปรเจ็กต์อันทะเยอทะยานที่สุดที่ Red Hot เคยทำมา ก่อตั้งขึ้นมาโดย Dust Reid และ Massima Bell ศิลปินและนักเคลื่อนไหวจากลอสแองเจลิสที่มีการร่วมกันทำขึ้นมาอย่างลับๆ ตั้งแต่ต้นปี 2021 เนื่องจากมีการโจมตีทางการเมืองและการกีดกันต่อชุมชนทรานส์และนอนไบนารี่ในระดับปัจเจกที่รุนแรงมากยิ่งขึ้น ซึ่งโปรเจ็กต์นี้มีเป้าหมายเพื่อเฉลิมฉลองและแสดงการสนับสนุนชุมชนเควียร์ผ่านการบริจาคกำไรให้กับองค์กรต่างๆ ที่รวมทรานส์เข้าไว้ในการเคลื่อนไหวด้วย

อัลบั้มนี้ร้อยเรียงเรื่องราวทั้งหมด 8 บท ผ่านบทเพลงทั้งสิ้น 46 เพลง ความยาวกว่า 4 ชั่วโมง เพื่อสร้างการตระหนักรู้ถึงการมีตัวตนของผู้ที่มีอัตลักษณ์ทางเพศอย่างทรานส์และนอนไบนารี่ นอกจากนี้ ผู้ฟังยังได้สัมผัสกับโลกที่อ่อนโยน ในขณะเดียวกันก็ช่วยปลุกเร้าความฝันอันทรงพลังเพื่อชุมชนทรานส์และนอนไบนารี่ ซึ่งภาพปกของอัลบั้มนี้แสดงให้เห็นถึงการปะทะกันระหว่างธรรมชาติและสภาพแวดล้อมที่ถูกสร้างขึ้น ไม่ต่างกับธรรมชาติของการข้ามเพศที่ท้าทายกรอบเพศทวิลักษณ์แบบตะวันตก ซึ่งเป็นสิ่งที่สังคมปลูกสร้างขึ้นมา 

“คนข้ามเพศมีตัวตนมาโดยตลอด มีชื่อเรียกต่างๆ มากมายตามกาลเวลาและวัฒนธรรม โดยพวกเขามักจะเป็นผู้รักษา ไม่ก็ผู้นำทางจิตวิญญาณ แม้ว่ากระแสของโลกจะทำให้เรารู้สึกสิ้นหวังในมนุษยชาติอยู่เนืองๆ แต่การเดินทางอย่างไม่ย่อท้อของคนข้ามเพศ รวมถึงผู้คนที่ถูกกดขี่ได้กลายเป็นข้อพิสูจน์ให้เห็นถึงความเป็นไปได้ของชีวิต ขอให้อัลบั้มนี้ได้ช่วยจุดไฟแห่งความหวังถึงอิสรภาพร่วมกันของพวกเราและแสงสว่างในตัวเราเอง” Red Hot โพสต์บนอินสตาแกรมของพวกเขาถึงโปรเจ็กต์ TRANSA 

ในอดีตนั้น Red Hot ได้มีการเคลื่อนไหวชุมชนผ่านดนตรีมาอย่างต่อเนื่อง นับตั้งแต่อัลบั้ม Red Hot + Blue ที่เริ่มในยุค 90 เพื่อระดมทุนให้กับองค์กร HIV/AIDS ซึ่งพวกเขาระดมทุนได้มากกว่า 15 ล้านเหรียญ และบริจาคให้กับองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรกว่า 100 แห่งทั่วโลก และได้ร่วมงานกับนักดนตรีที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์อีกด้วย

สำหรับอัลบั้มนี้ ได้รวบรวมศิลปินคนข้ามเพศ นอนไบนารี่ และเจนเดอร์เควียร์จำนวนมาก ไม่ว่าจะเป็น Beverly Glenn-Copeland, Laura Jane Grace, Ezra Furman, Hand Habits, claire rousay, More Eaze, Caroline Rose, Sam Smith, Anjimile, Joy Guidry, Lauren Auder, Lyra Pramuk, Cole Pulice, Niecy Blues, SOAK, Asher White และ Bloomsday 

นอกจากนี้ยังได้รวบรวมเหล่าศิลปินตรงเพศ  (cis gender) ซึ่งเป็นพันธมิตรที่ดีกับชุมชนทรานส์และนอนไบนารี่ทั้ง Adrianne Lenker, Alan Sparhawk จากวง Low, Allison Russell, André 3000, Bartees Strange, Bill Callahan, Cassandra Jenkins, Christian Lee Hutson, Clairo, Dave Longstreth จากวง Dirty Projectors, Devendra Banhart, Faye Webster, Fleet Foxes, Frankie Cosmos, Grouper, Helado Negro, Jeff Tweedy, Jlin, Julianna Barwick, Julie Byrne, Julien Baker, Kara Jackson, Kelela, L’Rain, Lee Ranaldo จากวง Sonic Youth, Mary Lattimore, Moor Mother, Moses Sumner, Perfume Genius, Sade Adu, Sharon van Etten, Wendy & Lisa, Yaeji, Yaya Bey และศิลปินพันธมิตรอีกจำนวนมาก

แนวคิดของอัลบั้ม TRANSA 

ทาง Red Hot ได้เปิดเผยว่าคำว่า TRANSA แปลว่า คุณเป็นมากกว่าที่ตัวคุณรับรู้ และหยิบยืมมาจากชื่ออัลบั้มเมื่อปี 1972 ของ Caetano Veloso ศิลปินเกย์ชาวบราซิลที่ร่วมงานกับ Red Hot มาตั้งแต่ยุค 90 ซึ่งเพลงของเขายังปรากฏในอัลบั้มนี้ด้วยเช่นกันอย่างเพลง You Don’t Know Me

จากอัลบั้มทั้งหมด 8 บท มีการนำเสนอแนวคิดที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน เพื่อสะท้อนถึงธงไพรด์แปดแถบแบบดั้งเดิม ที่จะพาคุณไปสัมผัสตั้งแต่จุดเริ่มต้นของการที่ได้ทำความรู้จัก การตื่นรู้ บาดแผลทางใจ ความเศร้าโสก การปลดปล่อย ไปจนถึงการเริ่มต้นใหม่อย่างต่อเนื่อง”

Dust Reid ได้กล่าวเอาไว้ว่า “พวกเราเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เหล่าศิลปินข้ามเพศได้มอบให้กับโลกใบนี้เป็นของขวัญ และต้องการที่จะสร้างโปรเจ็กต์ของ Red Hot ขึ้นมาเพื่อเน้นย้ำถึงของขวัญเหล่านั้น พวกเราหวังที่จะสร้างเรื่องราวที่มีคนข้ามเพศและนอนไบนารี่รับบทเป็นผู้นำของสังคม ตราบเท่าที่ยังสามารถเป็นตัวของเขาเองได้ในสภาพแวดล้อมปัจจุบันนี้ นี่คือสิ่งที่ทุกคนควรทำ ไม่ว่าคุณจะนิยามตัวเองว่าเป็นคนข้ามเพศ นอนไบนารี่ หรือไม่ก็ตาม” เขายังเสริมต่อด้วยว่า “หากคุณใช้เวลาสำรวจเพศของคุณ บางที เราอาจจะเดินหน้าไปสู่การทำความเข้าใจชุมชน ร่วมมือ ดูแล และเยียวยารักษากันและกัน”

‘TRANSA’ track list:

Chapter I – Womb of the Soul

1. “Midnight Moon Pool” โดย Mary Lattimore, Laraaji, MIZU และ Jamal Shakeri
2. “You Don’t Know Me” โดย Devendra Banhart, Blake Mills และ Beverly Glenn-Copeland
3. “How Sweet I Roamed” โดย Jeff Tweedy และ Claire Rousay
4. “Same Train” โดย Heart Shaped และ Christian Lee Hutson

Chapter II – Survival

5. “Star” โดย Ana Roxanne และ Nsámbu Za Suékama
6. “Please Tell Me” โดย Lightning Bug
7. “Make ’em Laugh” โดย Benét และ Faye Webster
8. “Get Me Away from Here, I’m Dying” โดย Julien Baker และ Calvin Lauber (feat. Soak, Quinn Christopherson)
9. “Rumblin’” โดย Soft Rōnin (feat. Frankie Cosmos)
10. “Deeper Understanding” โดย Hand Habits (feat. Bill Callahan)

Chapter III – Dark Night

11. “Under the Shadow of Another Moon” โดย Hunter Schafer และ Cole Pulice
12. “Blush” โดย Grouper และ Lucy Liyou
13. “Is It Cold in the Water?” โดย Moses Sumney
14. “Know Who You Are at Every Age” โดย Anajah และ Gary Gunn
15. “Is It Over Now?” โดย Niecy Blues (feat. Joy Guidry)

Chapter IV – Awakening

16. “Something Is Happening and I May Not Fully Understand But I’m Happy to Stand for the Understanding” โดย André 3000
17. “Come Back Different” โดย Nina Keith (feat. Julie Byrne, Taryn Blake Miller)
18. “Song to the Siren” โดย Rachika Nayar (feat. Julianna Barwick, Cassandra Croft)
19. “Love Hymn” โดย Arthur Baker (feat. Pharoah Sanders)
20. “People Are Small / Rapture” โดย L’Rain และ Voices from the NYC Trans Oral History Project

Chapter V – Grief

21. “We’ve Been Through So Much” โดย Jlin และ Moor Mother
22. “My Name” โดย Kara Jackson, Ahya Simone และ Dave Longstreth
23. “Point of Disgust” โดย Perfume Genius และ Alan Sparhawk (Low)
24. “In Another Life” โดย Lomelda และ More Eaze
25. “Pink Ponies” โดย Teddy Geiger และ Yaeji
26. “A Survivor’s Guilt” โดย Yaya Bey

Chapter VI – Acceptance

27. “Just Last Night” โดย Helado Negro และ Eileen Myles
28. “Feel So Different” โดย Ezra Furman และ Sharon Van Etten
29. “Mourning Dove” โดย Gia Margaret
30. “Feel Better” โดย Adrianne Lenker
31. “Any Other Way” โดย Allison Russell และ Ahya Simone
32. “Down Where the Valleys Are Low” โดย Asher White, Eli Winter และ Caroline Rose
33. “TM” โดย Fleet Foxes, Cole Pulice, และ Lynn Avery
34. “Querube” โดย AV María, Sky และ Belina Rose

Chapter VII – Liberation

35. “Within Without” โดย Green-House และ Kelela
36. “Aaron” โดย Cassandra Jenkins, Bloomsday และ Babehoven
36. “Young Lion” โดย Sade Adu
38. “You Make Me Feel (Mighty Real)” โดย Moses Sumney, Lyra Pramuk, และ Sam Smith
39. “Many Ways” โดย Clarity (feat. Clairo)
40. “I Feel Free” โดย Sparkle Division (feat. Pepper MaShay)

Chapter VIII – Reinvention

41. “Get Free” โดย Nico Georis และ KB Brookins
42. “Wolf Like Me” โดย Bartees Strange, Anjimile และ Kara Jackson
43. “Surrender Your Gender” โดย Laura Jane Grace (feat. Lee Ranaldo, Jayne County, Kathi Wilcox, Jay Dee Daugherty, Am Taylor)
44. “I Would Die 4 U” โดย Lauren Auder and Wendy & Lisa of the Revolution
45. “Always” โดย Time Wharp และ Elizabeth & Beverly Glenn-Copeland
46. “Ever New” โดย Sam Smith และ Beverly Glenn-Copeland

* Red Hot Organization องค์กรระหว่างประเทศที่ไม่แสวงหากำไร ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมความหลากหลายผ่านการเข้าถึงการดูแลสุขภาพพื้นฐานให้กับทุกเพศ ผ่านวัฒนธรรมป๊อปต่างๆ ของโลก

Sources:

• https://www.rollingstone.com/music/music-news/transa-compilation-red-hot-organization-lauren-auder-wendy-lisa-1235094334/
• https://www.instagram.com/p/C_f2_M1gyuX/
• https://redhot.bandcamp.com/album/tra-a
• https://theneedledrop.com/news/everything-you-need-to-know-about-red-hots-epic-new-transa-project-benefiting-trans-community/
• https://www.nytimes.com/2024/09/04/arts/music/red-hot-and-transa-transgender-musicians.html