หลังจากที่ได้เซอร์ไพรส์แฟนๆ ในการไปออกรายการ The Tonight Show Starring Jimmy Fallon พร้อมกับเพลงใหม่เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา Julien Baker & TORRES ก็ได้ประกาศถึงการร่วมงานของทั้งคู่อย่างเป็นทางการ โดยส่งซิงเกิ้ล Sugar In The Tank ออกมาก่อนที่เราจะได้ฟังผลงานของพวกเธอในปีหน้า ภายใต้สังกัด Matador Records
ชื่อเพลงที่ว่า Sugar In The Tank นั้น ถือเป็นคำสแลงท้องถิ่นในพื้นที่ฝั่งตะวันตกของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นประโยคที่มักจะได้ยินจากคนสูงอายุเวลาพูดถึงคนที่เปิดตัวว่าเป็นเกย์ หรือบางความหมายที่อธิบายถึงผู้ชายที่ยังไม่รู้ว่าตัวเองเป็นเกย์หรือไม่ หรือในบางบริบทเช่นในบทเพลงนี้ อาจจะเป็นการเล่นคำที่เอาคำว่า sugar เปรียบแทนกับ ความรัก ความเสน่หา ก็ได้เช่นกัน
“พวกเรารู้สึกดีใจมากที่คนจาก Stud Country ยินดีที่จะร่วมสนุกไปกับเรา และเตรียมท่าเต้นสุดเจ๋งให้เข้ากับเพลงนี้ ทุกคนที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเอ็มวีตัวนี้ล้วนแล้วแต่เต็มไปด้วยความสามารถ อดทน และใจดีกับเรา ในช่วงเวลาที่เรากำลังเรียนรู้ท่าเต้นด้วย สำหรับพวกเราแล้ว การได้พบสถานที่และผู้คนที่จะร่วมเต้นแบบคาวบอนด้วยกันในนิวยอร์กซิตี้ ถือเป็นเรื่องพิเศษมาก” ทั้ง จูเลี่ยนและทอร์เรสได้บอกเอาไว้
อ้างอิงจากเว็บไซต์ของ Stud Country ว่าที่นี่คือพื้นที่เต้นรำของกลุ่มเพศหลากหลาย และเพื่อเชิดชูประวัติศาสตร์อันยาวนานของวัฒนธรรมเควียร์คาวบอย ร่วมก่อตั้งโดย Bailey Salisbury และ Sean Monaghan ที่เชื่อว่าการเต้นรำเพื่อเข้าสังคมควรเป็นเรื่องง่าย สนุก และเข้าถึงได้
ท่าเต้นคาวบอยในเอ็มวีตัวนี้ได้ Sean Monaghan ผู้ร่วมต่อตั้ง Stud Country เป็นผู้ออกแบบท่าเต้นร่วมกับสมาชิก Stud Country ได้กล่าวเสริมด้วยว่า “พวกเรารู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้คัดเลือกคนจากชุมชนของเรา รวมไปถึง Geo Jedlicka ที่เต้นในนิวยอร์กมาเป็นเวลากว่า 3 ทศวรรษแล้ว การที่ได้ศิลปินที่มีชื่อเสียงอย่าง Julien Baker และ TORRES ที่เคยมาร่วมงานกับเราจริงๆ ได้กลับมาร่วมงานกับเรา เพื่อฟื้นฟูการเต้นแนวคันทรี่แบบนี้ ถือเป็นเรื่องน่าเหลือเชื่อสุดๆ”
นอกจากนี้แล้ว Jae Cripe ดีเจประจำ Stud Country ได้เล่าด้วยว่า “มันเป็นสิ่งที่เยียวยาฉันในฐานะที่เป็นทรานส์ที่เติบโตมาในฝั่งใต้ ที่จะได้กลับมาเชื่อมต่อกับพื้นที่นี้ในชีวิตของฉัน ในสถานที่ที่มันปลอดภัย เต็มไปด้วยการซัพพอร์ต แถมยังเต็มไปด้วยเควียร์ที่มีเสน่ห์และเป็นกันเองเต็มที่นี่เลย”
เพลงที่พูดถึงเรื่องราวจากประสบการณ์ที่ทั้ง Julien Baker และ TORRES ได้พบเจอ ทั้งในเรื่องความเป็นเควียร์ที่เติบโตมาในอเมริกาทางตอนใต้ ที่ดนตรีคันทรีมีอิทธิพลเป็นอย่างมากต่องานเพลงของทั้งคู่ ซึ่ง Sugar In The Tank ไม่ได้นำเสนอแค่ในมุมนั้น แต่ยังสะท้อนไปถึงความสนุกสนานที่เป็นเอกลักษณ์ และสื่อถึงวัฒนธรรมผ่านเนื้อร้อง เครื่องดนตรีที่ใช้ในเพลงนี้ ไปจนถึงไลน์ประสานของพวกเธอที่ทรงพลัง และยังตีแผ่แง่มุมของความสัมพันธ์ของความรักที่อีกคนพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อให้อีกคนหนึ่งเลิกทำลายตัวเอง
สตรีม “Sugar In The Tank” จาก Julien Baker & TORRES ได้ที่ https://jbt.mat-r.co/sitt
Sources:
- https://readdork.com/news/julien-baker-torres-sugar-tank/
- https://studcountry.us/
- https://www.reddit.com/r/JulienBaker/comments/1i19a9q/put_a_little_sugar_in_the_tank/
photo by Ebru Yildiz