เดือนพฤศจิกายนถือเป็นเดือนแห่งการสร้างการรับรู้เกี่ยวกับคนข้ามเพศ (Transgender) โดยในเดือนนี้มีการเน้นย้ำถึงประเด็นที่เกี่ยวข้องกับคนข้ามเพศผ่านสัปดาห์แห่งการสร้างความตระหนักรู้ (Transgender Awareness Week) ระหว่างวันที่ 13-19 พฤศจิกายน เพื่อเตรียมพร้อมเข้าสู่วันแห่งการรำลึกถึงคนข้ามเพศ (Transgender Day of Remembrance หรือ TDOR) ในวันที่ 20 พฤศจิกายนของทุกปี
แรกเริ่มเดิมที วัน TDOR มีขึ้นเพื่อไว้อาลัยแก่ Rita Hester หญิงข้ามเพศที่ถูกทำร้ายและจากไปในปี 1998 ก่อนจะกลายเป็นวันที่ผู้คนทั้ง LGBTQIAN+ และพันธมิตรที่สนับสนุนเควียร์มารำลึกถึงบุคคลที่เสียชีวิตและได้รับผลกระทบจากความรุนแรงอันเนื่องมาจากความเกลียดชัง
ท่ามกลางสภาพสังคมโลกปัจจุบันที่ผันผวนและการริดรอนสิทธิของกลุ่มคนที่มีความหลากหลายทางเพศ โดยเฉพาะทรานส์ ซึ่งมีแนวโน้มทวีความรุนแรงขึ้นหลังการเลือกตั้งประธานาธิบดีคนใหม่ของสหรัฐอเมริกา ทำให้การสนับสนุนผลงานหรือธุรกิจที่เป็นเจ้าของโดยคนในชุมชนเควียร์และต่อสู้เพื่อสร้างการรับรู้ต่อไปในทุกๆ วิธีการที่ทำได้ จึงเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องดำเนินการอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างพื้นที่ปลอดภัยไม่ว่าจะในโลกออนไลน์หรือโลกแห่งความเป็นจริง
เพื่อร่วมเฉลิมฉลองตัวตนของคนข้ามเพศ (โดยร่มใหญ่ของอัตลักษณ์ดังกล่าวยังหมายรวมถึงนอนไบนารี่ที่มีอัตลักษณ์ไม่เป็นส่วนหนึ่งกับเพศกำเนิดของตน) จึงขอแนะนำหนังสือที่สร้างสรรค์จากปลายปากกาของนักเขียนทรานส์และนอนไบนารี่ ส่งท้ายเดือนแห่งการสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับคนข้ามเพศ
เพราะเราเชื่อว่าการอ่านถือเป็นหนึ่งในพลังสำคัญของการรักษาความหวังด้วยการถ่ายทอดภาพตัวแทนสะท้อนอัตลักษณ์ต่างๆ ของผู้คนที่ถูกมองเป็นชายขอบของสังคม สร้างการรับรู้ถึงอุปสรรคและความท้าทายที่พวกเขายังคงต้องเผชิญ นำไปสู่สิ่งที่สำคัญที่สุดอย่างการสร้างความเห็นอกเห็นใจในฐานะเพื่อนมนุษย์ โดยปราศจากอคติจากอัตลักษณ์ทางเพศ เชื้อชาติ สีผิวหรือศาสนามาเป็นตัวแบ่งแยก
Reading is an act of resistance
#TransLivesMatter
รวมลิสต์หนังสือต้อนรับ Transgender Awareness Week
She Who Became the Sun โดย Shelley Parker-Chan (they/them)
Representation: Gender Nonconforming / Queer / Sapphic
Genre: East Asian / Historical
TW: War / Violence / Death
Zhu Yuanzhang เด็กสาวผู้โกงความตายจากความอดอยาก สวมรอยเป็นพี่ชายเพื่อมีชีวิตต่อไปและสานต่อคำทำนายที่จะนำพาความยิ่งใหญ่มาซึ่งวงตระกูล ชีวิตใหม่ในฐานะ Zhu Chongba เริ่มขึ้นจากการเป็นนักบวช ไปจนถึงผู้นำกลุ่มกบฏที่ต้องต่อกรกับแม่ทัพขันที Ouyang แห่งมองโกล คู่ปรับตลอดการทั้งในสนามรบและมิติเรื่องความลื่นไหลของอัตลักษณ์ ซึ่งมีใจให้กับองค์ชายของตระกูลที่สังหารครอบครัวตัวเอง
มู่หลานสมัยราชวงศ์หยวนกับเล่ห์เหลี่ยมการเมืองและกลยุทธ์ตำราพิชัยสงครามที่ต้องเล่นให้ทันเกม ความโหดร้ายที่ผู้คนจงใจกระทำเพื่อตอบสนองความทะเยอทะยาน ชัยชนะและอำนาจ
แสงสว่างเดียวที่ทำให้ความเป็นมนุษย์ในตัว Zhu หลงเหลืออยู่มีเพียง Ma Xiuying ลูกสาวของนายพลแห่งกลุ่มกบฏที่เต็มเปี่ยมไปด้วยไหวพริบฉลาดเฉลียว กล้าแสดงความคิดเห็นของตัวเอง ทั้งยังเต็มไปด้วยเห็นอกเห็นใจคนอื่น เธอคือขั้วตรงข้ามของทุกอย่าวที่สังคมปิตาธิปไตยต้องการให้ผู้หญิงเป็น
The Sunbearer Trials โดย Aiden Thomas (he/they)
Representation: Transgender / Disable
Genre: Fantasy / YA
TW: Blood / Bullying
การแข่งขันเพื่อช่วงชิงความเป็นเลิศของเหล่าบุตรแห่งเทพและเทพีที่ได้แรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมเม็กซิโก ผู้ชนะในการแข่งขันแต่ละครั้งจะได้ตำแหน่งเป็น Sunbearer คอยปกป้องอาณาจักรจากบรรดา Obsidian เทพผู้ชั่วร้าย ส่วนอีกชีวิตต้องกลายเป็นเครื่องสังเวย
ทว่า Teo มนุษย์กึ่งเทพ บุตรชายของ Quetzal เทพีแห่งปักษา ซึ่งอยู่ในระดับ Jade หรือระดับล่างสุดในบรรดาทวยเทพทั้งปวง กลับได้รับคัดเลือกให้ไปประลองในรอบกว่า 100 ปี ท่ามกลางคู่แข่งระดับ Gold ที่ไร้เทียมทานและถูกฝึกมาเพื่อชัยชนะ
สิ่งที่ Teo ต้องทำไม่ใช่การเป็น Sunbearer เพียงแค่ต้องมีลมหายใจกลับไปหาครอบครัวที่ตนเองรัก การต่อสู้เพื่อเรียนรู้ตำแหน่งแห่งที่ของตัวเองเริ่มต้นขึ้น ทั้งในฐานะมนุษย์กึ่งเทพของเทพองค์เล็กและอัตลักษณ์ทรานส์ของตนที่กำลังอยู่ในช่วงผ่านกระบวนการข้ามเพศ (Transition) ฉีดฮอร์โมนและรัดหน้าอก ไปพร้อมๆ กับมิตรภาพใหม่ที่สร้างขึ้นระหว่างการแข่ง
โลกแฟนตาซีที่โดดเด่นเรื่องภาพตัวแทน ซึ่งเต็มไปด้วยตัวละครในคอมมู LGBTQIAN+ จากลูกเทพ รวมถึงครอบครัวของเด็กๆ และตัวละครที่ต้องใช้ภาษามือในการสื่อสาร
The Good Luck Girls โดย Charlotte Nicole Davis (any/all)
Representation: Black / Sapphic
Genre: Dystopia / YA
TW: Sexual abuse / Trafficking / Racism / Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) / Drugs
ในโลกที่เด็กสาวถูกครอบครัวนำไปขายเพื่อใช้หนี้ที่ไม่มีวันจ่ายได้หมดในช่วงชีวิตนี้ พวกเธอจะถูกตีตราด้วยหมึกชนิดพิเศษบริเวณช่วงคอจนถึงแก้มเพื่อบอกสังกัดบ้านรับรอง ตัดมดลูกทิ้งและต้องกลายเป็นคนต้อนรับชายร่ำรวยที่แวะเวียนมาพักยามค่ำคืนเมื่ออายุครบ 16 ปี
คืนที่ Clementine อายุครบ 16 ปี เธอได้สังหารผู้ชายคนนึงเพื่อป้องกันตัวเอง จนทำให้ Aster พี่สาวต้องเข้ามาปกป้อง ก่อนจะกลายเป็นแผนหลบหนีออกจากบ้านรับรองไปพร้อมกับเด็กสาวคนอื่น ได้แก่ Violet, Tansy และ Mallow โดยมีเป้าหมายเพื่อตามหา Lady Ghost ตำนานเล่าขานที่เล่าลือว่าสามารถลบรอยสักที่ตีตราพวกเธอออกได้
การเดินทางอันสุดโหดเริ่มต้นขึ้น พวกเธอต้องผจญกับภัยจากทั่วทุกสารทิศ ทั้งจากคนด้วยกันเอง อมนุษย์และสิ่งเหนือธรรมชาติมากมาย สิ่งเดียวที่จะช่วยให้มีชีวิตรอดต่อไปได้ในแดนเถื่อนแห่งนี้คือศรัทธาในตัวเอง รวมทั้งการมีกันและกันของบรรดาเพื่อนๆ
The Genesis of Misery โดย Neon Yang (they/them)
Representation: Non-binary / Pansexual / Sapphic / Neopronouns
Genre: Space Opera / Fantasy
TW: Violence / Death
เควียร์โจนออฟอาร์คผู้กอบกู้จักรวาล เมื่อ Misery Nomaki (she/they) บุคคลไร้ตัวตนอาศัยอยู่ในระบบดาวเคราะห์ที่แร้นแค้น ปากกัดตีนถีบเพื่อประทังชีวิตโดยไม่สนทุกวิธีการ กลายเป็นตัวแปรสำคัญของการเมืองระหว่างบัลลังก์กับความศรัทธา ไปจนถึงสงครามระหว่างเผ่าพันธ์ข้ามจักรวาล เพียงเพราะเขาสามารถสื่อสารกับภาพนิมิตที่ไม่มีตัวตนในสายตาคนทั่วไปและสร้างปาฎิหาริย์ครั้งแล้วครั้งเล่า
แต่การสำแดงฤทธิ์ครั้งแรก ทำให้ Misery กลายเป็นนักโทษประหารที่ถูกส่งไปแนวหน้าเพื่อฝึกบังคับหุ่นยักษ์และทำภารกิจเสี่ยงตายกับศัตรูต่างดาว ร่วมกับ Lee Alodia Lightning องค์หญิงของอาณาจักรที่เป็นคู่ปรับ แต่ก็สู้เคียงข้างกันสุดหล้าฟ้าเขียว
โลกอนาคตแบบ Queernormative ที่ผสมผสานความเชื่อทางศาสนาเข้าไว้ด้วยกัน โดยทำให้เรื่องสรรพนามอันหลากหลาย เช่น Ze, Hir, Xe เป็นเรื่องปกติทั่วไปที่คนให้ความสำคัญและไม่มองข้าม
Our Bloody Pearl โดย D.N. Bryn (they/them)
Representation: Non-binary / Sapphic / Asexual / Disable
Genre: Fantasy / Slice of Life
TW: Violence / Death / Abuse / Kidnapping
ดำเนินเรื่องโดยมุมมองของไซเรนตัวแรกที่ถูก Kian โจรสลัดหญิงผู้คิดค้นอุปกรณ์ป้องกันเสียงเพลงพิฆาตของไซเรนจับมาทรมานและทดลอง เพื่อเตรียมออกล่าไซเรนตัวอื่นๆ ในท้องทะเล แต่ระหว่างนั้นกลับโดน Dejean กัปตันโจรสลัดของเรืออีกลำเข้าโจมตีและยึดเรือไปก่อน ทำให้เขาได้เจอกับไซเรนที่นอนบาดเจ็บอยู่ ก่อนจะตั้งชื่อให้ว่า Perle
ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับสิ่งมีชีวิตในเทพนิยายเริ่มต้นขึ้นด้วยการสื่อสารผ่านภาษามือ ท่ามกลางความไม่แน่นอนว่า Perle จะสามารถไว้ใจมนุษย์ผู้นี้ได้หรือไม่ แต่ความใจดีของ Dejean ลูกเรือ อาทิ Simone ที่ทำหน้าที่เป็นต้นเรือ และน้องสาวแท้ๆ ของกัปตันอย่าง Murielle ที่พร้อมช่วยเหลือและต้องการเรียนรู้เพื่ออยู่ร่วมกัน ทั้งหมดนี้เข้ามาทลายความกังขาทั้งหมดลง
อย่างไรก็ตาม Perle ต้องเลือกระหว่างชีวิตที่สงบสุขกับกลุ่มคนที่โอบรับเธอ หรือกลับไปต่อสู้เพื่อปกป้องเผ่าพันธุ์ของตัวเองจาก Kian ที่ตั้งใจกำจัดไซเรนให้สิ้นซาก
Light from Uncommon Stars โดย Ryka Aoki (she/her)
Representation: Transgender / Sapphic / Asian
Genre: Slice of Life / Fantasy / Space Opera
TW: Transphobia / Suicidal Thoughts / Sexual Assault / Domestic Abuse
ภารกิจสังเวยนักไวโอลินจำนวน 7 คนให้อเวจีของ Shizuka Satomi กำลังจะสิ้นสุดลง เมื่อเธอเลือก Katrina Nguyen นักไวโอลินที่ฝึกเล่นดนตรีด้วยตัวเอง รวมทั้งเป็นทรานส์ที่หนีออกจากบ้านที่ไม่ยอมรับในตัวตนของลูก มาเป็นศิษย์คนใหม่และวิญญาณดวงสุดท้ายเพื่อปลดเปลื้องตัวเองจากไฟนรกชั่วกัลปวสาน
แต่ยิ่งเรียนรู้ตัวตนของ Katrina ซึ่งแตกต่างจากนักไวโอลินเปี่ยมพรสวรรค์ทุกคนที่เคยเจอ ทำให้เธอมีโอกาสได้เข้าใกล้ความเป็นมนุษย์และเรียนรู้ที่จะรักในเสียงดนตรีที่เธอเคยอุทิศตนทั้งชีวิตเพื่อบรรเลงความมหัศจรรย์
หนังสือบอกเล่าความท้าทายในฐานะคนชายขอบของตัวละครหญิงที่เป็นตัวหลัก ไม่ว่าจะเป็นประสบการณ์ทรานส์ที่เป็น Own Voices ของตัวนักเขียนโดยตรงที่กรีดเลือดเฉือนเนื้อตัวเองออกมาผ่าน Katrina ซึ่งต้องเผชิญกับความรู้สึกที่ไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของอะไรเลย แม้กระทั่งร่างกายของตน ขณะที่เทพีแห่งปรโลกอย่าง Shizuka ก็เติบโตมาภายใต้แรงกดดันจากครอบครัวชาวเอเชีย ซึ่งต้องเก่งไร้เทียมทานและประสบความสำเร็จ กระทั่งถูกกลืนกินโดยไวโอลินที่ตนรัก
เส้นทางหลุดพ้นคำสาปจากนรกของ Shizuka ยังทำให้เธอตกหลุมรักอีกครั้ง เมื่อเธอได้เจอกับ Lan Tran เจ้าของร้านโดนัทโฮมเมด ซึ่งแท้จริงแล้วคือกัปตันยานอวกาศในกาแล็คซี่ห่างไกลที่ลี้ภัยสงครามมาพร้อมลูกๆ และต้องการลงหลักปักฐานบนดาวที่สงบ
หนังสือยังใส่รายละเอียดของความรุ่มรวยของวัฒนธรรมอาหารเอเชียและโดนัทเพื่อปลอบโยนหัวใจอันเหนื่อยล้า ต่อให้ทั้งจักรวาลและโลกเบื้องล่างจะวุ่นวายแค่ไหน ทุกคนต้องอิ่มท้องด้วยของกินแสนอร่อย
The Death of Vivek Oji โดย Akwaeke Emezi (they/them)
Representation: Queer / Black
Genre: Contemporary / Adult
TW: Violence / Sexual Assault / Incest / Homophobia
เรื่องราวการแตกสลายและเกิดใหม่ครั้งแล้วครั้งเล่าของ Vivek เด็กชายที่ถือกำเนิดขึ้นมาในครอบครัวที่ไม่สมบูรณ์แบบท่ามกลางจราจล ณ เมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในประเทศไนจีเรีย เขาเติบโตและใช้ชีวิตร่วมกับลูกพี่ลูกน้องอย่าง Osita ในช่วงวัยรุ่น กระทั่งเกิดเหตุการณ์ที่สร้างความร้าวฉานในความสัมพันธ์ของทั้งคู่
หนังสือนำเสนอความท้าทายที่เควียร์ต้องเจอในบริบทสังคมภายนอกที่ไม่ยอมรับในตัวตนของพวกเขา รวมถึงการต่อสู้กับจิตวิญญาณภายในของ Vivek ซึ่งไม่ได้เป็นไปตามขนบของสังคม
Tamarind นักอ่านคนสุดท้าย โดย LADYS (any/all)
Representation: Sapphic / Aroace
Genre: Slice of Life / YA
TW: –
รสชาติชีวิตอันหลากหลายชั่วชีวิตหนึ่งของคน โยงใยสัมพันธ์กันนับตั้งแต่ย่างเข้าวัยรุ่น ผ่านร้อนหนาวกระทั่งเติบใหญ่ จนดับสลาย
ผลงานของ LADYS นักเขียนเควียร์ชาวไทยที่ชวนให้ออกเดินทางหวนนึกถึงวันวานเก่าๆ ไปกับมิตรภาพระหว่างจิงและปุ้ยที่ก่อเกิดจากตัวอักษร การเป็นนักเขียนและนักอ่านในวัยเด็กนำพาให้ทั้งคู่ได้เจอคำว่าบ้านที่เป็นมากกว่าแค่สถานที่ แต่หมายรวมถึงผู้คนซึ่งให้ความรู้สึกปลอดภัยเหมือนบ้าน
Despite it all, keep reading, educating yourself,
and taking care of others in the community that’s how we maintain hope.
อ่านบทความแนะนำหนังสือเควียร์อื่นๆ :
เว็บไซต์เกี่ยวกับคนข้ามเพศ สำหรับหาข้อมูลเพิ่มเติม: