‘Ever New’ บทเพลงจากอัลบั้ม Keyboard Fantasies ของ Beverly Glenn-Copeland ที่ปล่อยออกมาเมื่อปี 1986 โดยครั้งนี้ เขาได้ร่วมงานกับ Sam Smith เพื่อบันทึกเสียงใหม่อีกครั้งสำหรับโปรเจ็กต์ TRANSA ของ Red Hot Organization ที่จะปล่อยให้ฟังทั้งอัลบั้มเร็วๆ นี้
Beverly Glenn-Copeland หรือ เกล็นน์ คือศิลปินผิวดำข้ามเพศที่ใช้ชีวิตอยู่ในร่างผู้หญิงมาอย่างยาวนาน แม้ว่าเขาจะรู้ตัวว่าเป็นเด็กผู้ชายตั้งแต่อายุ 3 ขวบก็ตาม แต่ในช่วงเวลานั้น ยังไม่ได้มีข้อมูลเกี่ยวกับคนข้ามเพศเพียงพอ หรือไม่มีคำอธิบายให้ผู้คนได้ทำความเข้าใจมากขนาดนั้น ทำให้เขาคิดว่าตัวเองเป็นเลสเบี้ยน แต่ในช่วงวัยเกือบ 60 ของเขา เกล็นน์ได้พูดคุยกับคุณแม่ นำไปสู่กระบวนการข้ามเพศ เริ่มเปิดตัวและแสดงออกถึงความเป็นชายในตัวมากขึ้นตามลำดับ
จากข้อความบนเว็บไซต์ของเขา เกล็นน์กล่าวไว้ว่า “ความท้าทายสามสิ่งในชีวิตผม ข้อแรกคือการที่เป็นคนผิวดำในวัฒนธรรมคนผิวขาว สองคือการเป็นคนข้ามเพศในสังคมรักต่างเพศ และสามคือการเป็นศิลปินที่อยู่ในโลกธุรกิจ”
ในครั้งนี้ เกล็นน์กลับมาพร้อมด้วย Sam Smith ศิลปินเควียร์แห่งยุค กับบทเพลง ‘Ever New’ ในอัลบั้ม TRANSA นั่นเอง “ตอนที่ผมเขียนเพลงนี้ ผมไม่รู้เลยว่าบทเพลงจะเข้าไปถึงหัวใจของใครหลายๆ คนได้ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา” เขาเสริมต่อด้วยว่า “ปีที่แล้วผมร้องไห้เพราะว่ามีแฟนเพลงส่งจดหมายมาบอกว่า พวกเขาเปิดเพลง ‘Ever New’ ในวันที่ลูกของพวกเขาเกิด การร่วมงานกับอัจฉริยะอย่าง แซม สมิธ ในครั้งนี้ เป็นเครื่องพิสูจน์ว่า ชีวิตของเราจะเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาลจริงๆ”
“เป็นเกียรติและเป็นสิ่งพิเศษมากๆ ที่ได้อยู่ในห้องอันเต็มไปด้วยจิตวิญญาณแสนงดงามอย่างเกล็นน์ เพื่อบันทึกบทเพลงในตำนานร่วมกับเขา” แซมพูดถึงการร่วมงานกับเกล็นน์ในเพลง ‘Ever New’ และเสริมต่อว่า “มันเป็นช่วงเวลาที่ผมจะไม่มีวันลืม และผมมีความสุขมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโปรเจ็กต์ที่ยอดเยี่ยมนี้ด้วย”
สำหรับบทเพลง ‘Ever New’ ต้นฉบับจะใช้แค่ซินธิไซเซอร์เพียงตัวเดียว แต่สำหรับเวอร์ชั่นของ TRANSA นั้น จะเป็นอะคูสติกบรรเลงให้ทุกคนได้ฟัง “ซินธิไซเซอร์ทำให้ผมได้ยินเสียงในหัวของผมมากขึ้น เพราะผมไม่มีความสามารถ ทั้งในด้านกายภาพหรือด้านการเงินที่จะจ้างนักเชลโล่ นักเล่นฟลูต กลองชุด และคนอื่นๆ อีกมากมาย” เกล็นน์ได้บอกเอาไว้ ซึ่งในเวอร์ชั่นนี้ อาจจะเป็นเวอร์ชั่นที่ใกล้เคียงกับสิ่งที่เกล็นน์จินตนาการเอาไว้ในตอนแรกมากที่สุด และนี่คือหนึ่งในตัวแทนของการสร้างสรรค์บทเพลงเดิมให้กลับมาเป็นผลงานใหม่ได้อย่างสมบูรณ์แบบ
TRANSA นับเป็นโปรเจ็กต์ที่ต้องการเฉลิมฉลองและสร้างการตระหนักรู้ถึงการมีตัวตนของทรานส์และนอนไบนารี่ ที่องค์กร Red Hot ต้องการที่จะนำเสนอผ่านบทเพลงอันทรงพลัง ที่ได้ศิลปินชื่อดังเข้ามาร่วมบรรเลงบทเพลงร่วมกันกับศิลปินข้ามเพศและนอนไบนารี่ผ่านโปรเจ็กต์อัลบั้มนี้
ส่งต่อประสบการณ์และความหวังของศิลปินข้ามเพศจากคนหนึ่งไปสู่อีกคน ผ่านบทเพลง Ever New ที่ขับร้องโดย Beverly Glenn-Copeland และ Sam Smith
พรีเซฟอัลบั้มได้ที่ https://transa.world/
Sources:
- https://beverlyglenncopeland.com/about
- https://pitchfork.com/news/sam-smith-joins-beverly-glenn-copeland-on-new-version-of-ever-new-listen/
- https://www.cbc.ca/news/canada/toronto/beverly-glenn-copeland-music-queer-songbook-orchestra-1.4169877
- https://www.gaytimes.com/culture/beverly-glenn-copeland-interview-vocabulary-love-is-always-a-verb/
- https://www.instagram.com/p/DAn9QT3AXlI/
- https://www.stereogum.com/2282694/beverly-glenn-copeland-sam-smith-ever-new/music/
- https://www.them.us/story/beverly-glenn-copeland-sam-smith-ever-new-transa-red-hot