The Son ผลงานบทละครเวทีเรื่องดังของ ฟลอเรียน เซลเลอร์ ที่สร้างความฮือฮาทั้งในฝรั่งเศสและอังกฤษ ได้ฤกษ์ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในชื่อเดียวกัน และในครั้งแรกที่เปิดการแสดงเมื่อปี 2018 เขาก็ได้รับกระแสตอบรับมากมาย และกลายเป็นข่าวดัง เนื่องจากเนื้อหาของละครเวทีรบกวนจิตใจผู้ชมเป็นอย่างมาก จนถึงขนาดผู้ชมไม่ยอมลุกจากที่นั่งและต้องการพูดคุยกับนักแสดงพร้อมผู้กำกับ
Content Warning: mature thematic content, suicide and strong language
“ผมเขียน The Son ขึ้นมาเพราะต้องการสร้างบทสนทนาในสังคม” ฟลอเรียน เซลเลอร์ ผู้กำกับและคนเขียนบทกล่าว “บทละครเรื่องอื่นๆ ที่ผมเขียน มักจะมีโครงสร้างคล้ายกับเขาวงกต มีลูกเล่นในการเล่า แต่กับ The Son แล้ว ผมเลือกที่จะเล่าแบบตรงไปตรงมาที่สุด โยนปัญหาให้คนดูเห็น และเผชิญหน้ากับมันตรงๆ”
The Son เล่าเรื่องราวของ พ่อที่ต้องรับมือกับลูกชายวัยรุ่นซึ่งมีอาการซึมเศร้าอย่างรุนแรง พ่อพยายามทำทุกวิถีทาง ยอมเสียสละเวลาและความฝันของตนเองเพื่อมาแก้ปัญหาให้ลูก
ฮิว แจ็กแมน เป็นหนึ่งในคนที่ได้ดูละครเวทีเรื่อง The Son และประทับใจมาก ทันทีที่เขาทราบว่าฟลอเรียน เซลเลอร์กำลัง ดัดแปลงเรื่องนี้เป็นหนัง เขาก็อีเมลเพื่อเสนอตัวเองมารับบทพ่อในเรื่องทันที “ผมคิดว่ามันเป็นบทละครที่ กล้าหาญมาก และผมอยากมีส่วนร่วมในงานนี้เหลือเกิน”
ฟลอเรียน เซลเลอร์ อธิบายว่า “ผมทำหนังเรื่องนี้ เพื่อสื่อสารกับคนดูโดยตรง ให้พวกเขาได้เห็นในสิ่งที่พวกเขาหวาดกลัว สังคมเราเมินเฉยกับปัญหาซึมเศร้าด้วยความไม่รู้ เราอับอาย เราหวั่นใจที่จะพูดถึงมัน แต่การแก้ไขปัญหาที่ดีที่สุดสำหรับผมคือ การยอมรับความจริง”
ทั้งนี้ เซลเลอร์ ไม่ได้เขียนบทละครอย่างไร้ความรับผิดชอบ เขาปรึกษานักจิตวิทยาหลายคนเพื่อหาข้อมูลอย่างหนัก ก่อนลงมือเขียน “ผมไม่ได้ต้องการนำเสนอความเจ็บปวดของคนเป็นพ่อแม่ แต่ผมต้องการจะบอกว่า บางทีความรัก อย่างเดียว อาจจะยังไม่พอ และจุดที่น่าสนใจสำหรับผมก็คือ มีบางครั้งที่พ่อแม่รู้สึกว่า ตนเองกลายเป็นคนหมดสิ้นพละกำลัง และจนตรอกที่จะแก้ปัญหา”
เซลเลอร์ทิ้งท้ายว่า เขาอยากให้ทุกคนมาดู The Son ไม่ว่าดูแล้วจะรู้สึกยังไงกับมันก็ตาม “ผมคิดว่า เวลามนุษย์เราเจอกับปัญหาหนักๆ เราจะรู้สึกเหมือนตัวเองอยู่ตามลำพัง แต่งานศิลปะจะช่วยให้มนุษย์เข้าใจได้ว่า เราไม่ได้อยู่ตามลำพัง แม้ในยามที่สิ้นหวังที่สุดก็ตาม”
The Son ฉบับภาพยนตร์ยังคงสร้างความฮือฮาเช่นเดิม นักวิจารณ์แบ่งออกเป็นสองฝ่ายอย่างชัดเจน ทั้งคนที่รู้สึกว่าหนังรุนแรงเกินไป และอีกฝั่งที่ชื่นชมความกล้าหาญของหนังที่ไม่ประนีประนอมกับผู้ชม
ห้ามพลาด The Son มีคิวเข้าฉาย 26 มกราคมนี้เป็นต้นไป ที่โรงภาพยนตร์ House สามย่านแห่งเดียวเท่านั้น
The Son
ความยาว: 123 minutes
ปีฉาย: 2022
สร้างจากละครเวที: Le Fils ของ Florian Zeller
Director: Florian Zeller
Screenwriter: Florian Zeller, Christopher Hampton
Cinematographer: Ben Smithard
Editors: Yorgos Lamprinos
Music: Hans Zimmer
Producers: Joanna Laurie, Iain Canning, Emile Sherman, Florian Zeller, Christophe Spadone
Actors: Hugh Jackman, Laura Dern, Vanessa Kirby, Zen McGrath, Anthony Hopkins
Awards: Venice International Film Festival ในสาขา Golden Lion และ Golden Globe Awards ในสาขา Best Actor in a Motion Picture – Drama
เข้าฉาย: House Samyan เท่านั้น